a tough row to hoe
US /ə tʌf roʊ tə hoʊ/
UK /ə tʌf roʊ tə hoʊ/
1.
eine schwierige Aufgabe, eine harte Nuss
a difficult task or situation to deal with
:
•
Starting a new business is a tough row to hoe, but it can be very rewarding.
Ein neues Geschäft zu gründen ist eine schwierige Aufgabe, aber es kann sehr lohnend sein.
•
Dealing with all the bureaucracy was a tough row to hoe.
Mit der ganzen Bürokratie umzugehen war eine schwierige Aufgabe.