a snake (in the grass)

US /ə sneɪk ɪn ðə ɡræs/
UK /ə sneɪk ɪn ðə ɡræs/
"a snake (in the grass)" picture
1.

eine Schlange im Gras, ein hinterhältiger Mensch

a treacherous or deceitful person, especially one who feigns friendship

:
I thought he was my friend, but he turned out to be a snake in the grass.
Ich dachte, er wäre mein Freund, aber er entpuppte sich als eine Schlange im Gras.
Be careful of him; he's known to be a snake in the grass.
Sei vorsichtig mit ihm; er ist bekannt dafür, eine Schlange im Gras zu sein.