a sight for sore eyes
US /ə saɪt fɔr sɔr aɪz/
UK /ə saɪt fɔr sɔr aɪz/

1.
ein Anblick für müde Augen, eine willkommene Erscheinung
a person or thing that one is very glad to see
:
•
After a long journey, my warm bed was a sight for sore eyes.
Nach einer langen Reise war mein warmes Bett ein Anblick für müde Augen.
•
You're a sight for sore eyes! I haven't seen you in ages.
Du bist ein Anblick für müde Augen! Ich habe dich ewig nicht gesehen.