a fine line
US /ə faɪn laɪn/
UK /ə faɪn laɪn/
1.
ein schmaler Grat, eine feine Linie
a subtle distinction or difference between two things that are very similar but can have very different consequences
:
•
There's a fine line between confidence and arrogance.
Es gibt einen schmalen Grat zwischen Selbstvertrauen und Arroganz.
•
It's a fine line between being helpful and being intrusive.
Es ist ein schmaler Grat zwischen Hilfsbereitschaft und Aufdringlichkeit.