Bedeutung des Wortes "a broken friendship may be soldered but will never be sound" auf Deutsch
Was bedeutet "a broken friendship may be soldered but will never be sound" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
a broken friendship may be soldered but will never be sound
US /ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/
UK /ə ˈbrəʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsəʊldəd bʌt wɪl ˈnɛvə bi saʊnd/
Redewendung
eine zerbrochene Freundschaft kann man zwar kitten, aber sie wird nie wieder heil sein
a proverb meaning that while a damaged relationship can be repaired, it will never be as strong or perfect as it was before
Beispiel:
•
They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.
Sie reden wieder miteinander, aber wie das Sprichwort sagt: Eine zerbrochene Freundschaft kann man zwar kitten, aber sie wird nie wieder heil sein.
•
I forgave him, but our bond feels fragile because a broken friendship may be soldered but will never be sound.
Ich habe ihm verziehen, aber unsere Verbindung fühlt sich zerbrechlich an, denn eine zerbrochene Freundschaft kann man zwar kitten, aber sie wird nie wieder heil sein.