a barrel of laughs
US /ə ˈbærəl əv læfs/
UK /ə ˈbærəl əv læfs/
1.
ein Fass voller Lachen, sehr lustig
someone or something that is very amusing or entertaining
:
•
My uncle is always a barrel of laughs at family gatherings.
Mein Onkel ist bei Familientreffen immer ein Fass voller Lachen.
•
The comedy show was a barrel of laughs from start to finish.
Die Comedy-Show war von Anfang bis Ende ein Fass voller Lachen.
2.
ironisch: ein Fass voller Lachen, alles andere als lustig
used ironically to describe someone or something that is not amusing at all, but rather boring or annoying
:
•
Working overtime on a Saturday is just a barrel of laughs, isn't it?
Samstags Überstunden zu machen ist ja ein Fass voller Lachen, nicht wahr?
•
His lecture on ancient pottery was hardly a barrel of laughs.
Sein Vortrag über antike Keramik war kaum ein Fass voller Lachen.