gridlock
US /ˈɡrɪd.lɑːk/
UK /ˈɡrɪd.lɑːk/
1.
verkeersopstopping, file
a situation in which a network of roads becomes so congested that no traffic can move in any direction
:
•
The accident caused complete gridlock on the highway.
Het ongeluk veroorzaakte complete verkeersopstopping op de snelweg.
•
Rush hour often brings the city to a state of gridlock.
De spits brengt de stad vaak in een staat van verkeersopstopping.
2.
impasse, patstelling
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
Political gridlock prevented any new legislation from passing.
Politieke impasse verhinderde het aannemen van nieuwe wetgeving.
•
Negotiations reached a point of gridlock, with neither side willing to compromise.
De onderhandelingen bereikten een punt van impasse, waarbij geen van beide partijen bereid was tot een compromis.
1.
verlammen, vastzetten
to cause a network of roads to become so congested that no traffic can move in any direction
:
•
Heavy snow began to gridlock the city's main arteries.
Zware sneeuw begon de hoofdwegen van de stad te verlammen.
•
A major protest could gridlock the entire downtown area.
Een groot protest zou het hele stadscentrum kunnen verlammen.