scrape
US /skreɪp/
UK /skreɪp/
1.
gratter, racler
to remove something from a surface by drawing a hard or sharp object across it
:
•
He used a knife to scrape the paint off the old table.
Il a utilisé un couteau pour gratter la peinture de la vieille table.
•
Please scrape the leftover food into the bin.
Veuillez racler les restes de nourriture dans la poubelle.
2.
érafler, griffer
to damage a surface or one's skin by rubbing against something rough or sharp
:
•
I fell and scraped my knee on the pavement.
Je suis tombé et je me suis écorché le genou sur le trottoir.
•
The car door scraped against the wall, leaving a long mark.
La portière de la voiture a éraflé le mur, laissant une longue marque.
3.
grincer, racler
to make a harsh, grating sound
:
•
The old chair legs scraped loudly across the wooden floor.
Les pieds de la vieille chaise grincèrent bruyamment sur le parquet.
•
The branches scraped against the window during the storm.
Les branches grattèrent contre la fenêtre pendant la tempête.
1.
grattement, éraflure, grincement
an act or sound of scraping
:
•
We heard a loud scrape as the furniture was moved.
Nous avons entendu un fort grincement lorsque les meubles ont été déplacés.
•
He had a nasty scrape on his arm from the fall.
Il avait une vilaine éraflure sur le bras à cause de la chute.