Vokabelsammlung Spaß & Unterhaltung in Alltag: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Spaß & Unterhaltung' in 'Alltag' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
/reɪz ðə ruːf/
(idiom) die Hütte abreißen, Lärm machen, ausgelassen feiern
Beispiel:
The crowd began to raise the roof when their team scored the winning goal.
Die Menge begann, die Hütte abzureißen, als ihr Team das Siegtor erzielte.
/aʊt ɑn ðə taʊn/
(idiom) ausgehen, die Stadt unsicher machen
Beispiel:
After a long week of work, they decided to go out on the town.
Nach einer langen Arbeitswoche beschlossen sie, auszugehen.
/pʊʃ ðə boʊt aʊt/
(idiom) auf den Putz hauen, sich etwas Besonderes gönnen
Beispiel:
For their anniversary, they decided to really push the boat out and book a luxury cruise.
Zu ihrem Jahrestag beschlossen sie, wirklich auf den Putz zu hauen und eine Luxuskreuzfahrt zu buchen.
/hæv ðə taɪm əv jʊər laɪf/
(idiom) die Zeit seines Lebens haben, sich köstlich amüsieren
Beispiel:
We had the time of our lives at the concert last night.
Wir hatten die Zeit unseres Lebens beim Konzert letzte Nacht.
/kɪk ʌp jʊər hiːlz/
(idiom) die Sau rauslassen, sich amüsieren
Beispiel:
After finishing the big project, they decided to go out and really kick up their heels.
Nachdem sie das große Projekt beendet hatten, beschlossen sie, auszugehen und richtig die Sau rauszulassen.
/meɪk ðə moʊst əv/
(idiom) das Beste aus etwas machen, optimal nutzen
Beispiel:
We should make the most of this sunny weather and go to the beach.
Wir sollten das Beste aus diesem sonnigen Wetter machen und zum Strand gehen.
/fɔr ðə hɛl əv ɪt/
(idiom) aus Jux und Tollerei, einfach so, nur so zum Spaß
Beispiel:
He decided to climb the mountain just for the hell of it.
Er beschloss, den Berg zu besteigen, nur aus Jux und Tollerei.
/ʃuːt huːps/
(idiom) Basketball spielen
Beispiel:
After school, we always go to the park to shoot hoops.
Nach der Schule gehen wir immer in den Park, um Basketball zu spielen.
/ɪn ðə kæn/
(idiom) im Kasten, fertig
Beispiel:
The film is finally in the can and ready for release.
Der Film ist endlich im Kasten und bereit zur Veröffentlichung.