varnish
US /ˈvɑːr.nɪʃ/
UK /ˈvɑːr.nɪʃ/
1.
น้ำมันเคลือบเงา, วานิช
resin dissolved in a liquid for applying on wood, metal, or other materials to form a hard, clear, shiny surface when dry
:
•
She applied a coat of varnish to the wooden table.
เธอทาน้ำมันเคลือบเงาบนโต๊ะไม้
•
The old floor needed a fresh coat of varnish.
พื้นเก่าต้องการน้ำมันเคลือบเงาใหม่
2.
เปลือกนอก, การเสแสร้ง
an attractive external appearance that is intended to conceal the true nature or quality of something
:
•
His polite manners were just a thin varnish over his rude personality.
มารยาทที่สุภาพของเขาเป็นเพียงเปลือกนอกที่ซ่อนบุคลิกหยาบคายของเขา
•
The politician's speech had a varnish of sincerity, but lacked real substance.
คำพูดของนักการเมืองมีเปลือกนอกของความจริงใจ แต่ขาดสาระที่แท้จริง
1.
2.
ปกปิด, อำพราง
conceal or disguise (something) with an attractive outward appearance
:
•
He tried to varnish his mistakes with excuses.
เขาพยายามปกปิดความผิดพลาดของเขาด้วยข้ออ้าง
•
The company tried to varnish the negative news with positive spin.
บริษัทพยายามปกปิดข่าวเชิงลบด้วยการนำเสนอในแง่บวก