file

US /faɪl/
UK /faɪl/
"file" picture
1.

папка, файл

a folder or box for holding loose papers together and in order

:
•
Please put these documents in the correct file.
Пожалуйста, положите эти документы в нужную папку.
•
I need to organize my office files.
Мне нужно организовать свои офисные файлы.
:
folderbinderportfolioarchivedocument
2.

файл

a collection of data or programs stored in a computer's memory or on a storage device

:
•
Save the document as a PDF file.
Сохраните документ как PDF-файл.
•
I accidentally deleted an important file.
Я случайно удалил важный файл.
:
documentdatarecordprogram
3.

напильник, пилка

a tool with a roughened surface, typically of steel, used for smoothing or shaping a hard material

:
•
He used a metal file to smooth the edges of the wood.
Он использовал металлический напильник, чтобы сгладить края дерева.
•
She sharpened her nails with a nail file.
Она заточила ногти пилочкой для ногтей.
:
raspgraterabrasive tool
1.

подшивать, архивировать

to place (documents) in a folder or box in a particular order

:
•
I need to file these invoices by date.
Мне нужно подшить эти счета по дате.
•
She spent the afternoon filing old records.
Она провела вторую половину дня, подшивая старые записи.
:
archivecategorizeindexstore
2.

подать, зарегистрировать

to submit (a legal document or application) to be officially recorded or considered

:
•
You need to file your tax returns by April 15th.
Вам нужно подать налоговую декларацию до 15 апреля.
•
She decided to file a complaint against the company.
Она решила подать жалобу на компанию.
:
submitlodgeregisterrecordapply
3.

подпиливать, шлифовать

to smooth or shape (something) with a file

:
•
He carefully filed down the rough edges of the metal.
Он тщательно отшлифовал неровные края металла.
•
She filed her nails to a perfect oval shape.
Она подпилила ногти до идеальной овальной формы.
:
smoothgrindabradepolishshape
:
file cabinetnail file