dub
US /dʌb/
UK /dʌb/
1.
называть, давать прозвище
to give an unofficial name or nickname to someone or something
:
•
They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.
Они решили назвать его 'Ракетой' из-за его скорости.
•
The media began to dub the event 'The Great Escape'.
СМИ начали называть это событие 'Великим побегом'.
2.
дублировать, озвучивать
to replace the original speech in a film or television program with speech in another language
:
•
The foreign film was dubbed into English for wider release.
Иностранный фильм был дублирован на английский язык для более широкого проката.
•
It's better to watch the original version with subtitles than a poorly dubbed one.
Лучше смотреть оригинальную версию с субтитрами, чем плохо дублированную.
3.
добавлять звук, сводить
to add sound effects or music to a film, television program, or recording
:
•
The director decided to dub in some extra crowd noise for the stadium scene.
Режиссер решил добавить дополнительный шум толпы для сцены на стадионе.
•
The band went into the studio to dub new vocals over the instrumental tracks.
Группа отправилась в студию, чтобы наложить новый вокал на инструментальные треки.
1.
даб (музыкальный жанр)
a style of reggae music that emerged in the 1960s, characterized by a stripped-down, instrumental sound with prominent bass and drums, often featuring echo and reverb effects
:
•
He's a big fan of classic dub music from Jamaica.
Он большой поклонник классической даб-музыки из Ямайки.
•
The DJ played a set of deep and rhythmic dub tracks.
Диджей сыграл сет из глубоких и ритмичных даб-треков.