take off

US /teɪk ɔf/
UK /teɪk ɔf/
"take off" picture
1.

tirar, remover

to remove something, especially clothing

:
•
Please take off your shoes before entering the house.
Por favor, tire os sapatos antes de entrar na casa.
•
He took off his jacket because it was too warm.
Ele tirou o casaco porque estava muito quente.
:
removedoffsheddiscardstrip off
2.

decolar, partir

(of an aircraft) to leave the ground and become airborne

:
•
The plane is scheduled to take off at 3 PM.
O avião está programado para decolar às 15h.
•
We watched the hot air balloon take off into the sky.
Nós vimos o balão de ar quente decolar para o céu.
:
ascendlaunchlift offdepart
3.

decolar, fazer sucesso

to suddenly start to be successful or popular

:
•
Her career really took off after that movie.
A carreira dela realmente decolou depois daquele filme.
•
The new product took off immediately after its launch.
O novo produto decolou imediatamente após o lançamento.
:
flourishboomprospersoarskyrocket
4.

partir, ir embora

to leave a place, especially suddenly or quickly

:
•
He took off as soon as he saw the police car.
Ele saiu correndo assim que viu o carro da polícia.
•
We need to take off early to avoid traffic.
Precisamos partir cedo para evitar o trânsito.
:
departleaveexitabscondflee
5.

descontar, deduzir

to deduct an amount from a total

:
•
The store will take off 20% for loyal customers.
A loja vai descontar 20% para clientes fiéis.
•
They took off the cost of shipping from the total bill.
Eles deduziram o custo do frete da conta total.
:
deductsubtractdiscountreduceknock off
:
take time offtake the edge offtake the lid offtake your hat off totake the gilt off the gingerbreadoffoff and on