proportion
US /prəˈpɔːr.ʃən/
UK /prəˈpɔːr.ʃən/
1.
proporzione, parte
a part, share, or number considered in comparative relation to a whole
:
•
The proportion of women in the workforce has increased.
La proporzione di donne nella forza lavoro è aumentata.
•
A large proportion of the budget was spent on marketing.
Una grande proporzione del budget è stata spesa per il marketing.
2.
proporzione, rapporto
the relationship of one thing to another in terms of quantity, size, or number; ratio
:
•
The architect ensured the building's dimensions were in good proportion.
L'architetto si è assicurato che le dimensioni dell'edificio fossero in buona proporzione.
•
The artist struggled to get the human figure's proportions correct.
L'artista ha faticato a ottenere le proporzioni corrette della figura umana.
1.
proporzionare, adeguare
adjust or regulate (something) so that it has a particular relationship or ratio to something else
:
•
You need to proportion the ingredients carefully for the best result.
Devi proporzionare gli ingredienti con attenzione per il miglior risultato.
•
The punishment should proportion to the crime.
La punizione dovrebbe essere proporzionata al crimine.