Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola bound in italiano

Cosa significa bound in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

bound

US /baʊnd/
UK /baʊnd/
"bound" picture

Verbo

1.

balzare, saltare

walk or run with leaping strides

Esempio:
•
The deer bounded through the meadow.
Il cervo balzò attraverso il prato.
•
Children bounded out of the school at dismissal.
I bambini balzarono fuori dalla scuola all'uscita.
Sinonimo:
leap jump spring bounce skip
2.

delimitare, circondare

form the boundary of; enclose

Esempio:
•
The garden was bounded by a low stone wall.
Il giardino era delimitato da un basso muro di pietra.
•
The property is bounded on the north by a river.
La proprietà è delimitata a nord da un fiume.
Sinonimo:
enclose surround border delimit confine

Aggettivo

1.

delimitato, circondato

having a specified boundary

Esempio:
•
The garden is bound by a fence.
Il giardino è delimitato da una recinzione.
•
The area is bound by mountains on one side.
L'area è delimitata da montagne su un lato.
Sinonimo:
confined restricted enclosed bordered circumscribed
2.

diretto, destinato

going or intending to go; destined

Esempio:
•
The ship was bound for New York.
La nave era diretta a New York.
•
He is bound to succeed with his talent.
È destinato a riuscire con il suo talento.
Sinonimo:
destined headed en route going set
3.

vincolato, obbligato

obliged or restricted by legal or moral ties

Esempio:
•
You are bound by the contract.
Sei vincolato dal contratto.
•
We are bound to help those in need.
Siamo obbligati ad aiutare chi è in difficoltà.
Sinonimo:
obliged compelled required duty-bound beholden

Sostantivo

1.

balzo, salto

a leap or a jump

Esempio:
•
With a single bound, the dog cleared the fence.
Con un solo balzo, il cane superò la recinzione.
•
He made a sudden bound towards the finish line.
Fece un balzo improvviso verso il traguardo.
Sinonimo:
leap jump spring bounce
2.

confine, limite

a boundary or limit

Esempio:
•
The river forms the natural bound of the property.
Il fiume forma il confine naturale della proprietà.
•
There are no bounds to his ambition.
Non ci sono limiti alla sua ambizione.
Sinonimo:
boundary limit border confine perimeter
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
bound for spiral-bound out of bounds by leaps and bounds muscle-bound selfishness knows no bound