trace
US /treɪs/
UK /treɪs/
1.
trace, empreinte, vestige
a mark, object, or sign left by the passage or existence of a person, animal, or thing
:
•
The police found no trace of the suspect.
La police n'a trouvé aucune trace du suspect.
•
There was a faint trace of smoke in the air.
Il y avait une légère trace de fumée dans l'air.
2.
trace, soupçon, pointe
a very small quantity, especially of something that is difficult to detect
:
•
There was only a trace of poison in the sample.
Il n'y avait qu'une trace de poison dans l'échantillon.
•
He spoke with a faint trace of an accent.
Il parlait avec une légère trace d'accent.
1.
retrouver, remonter à, découvrir
find or discover by investigation
:
•
Police are trying to trace the owner of the abandoned car.
La police essaie de retrouver le propriétaire de la voiture abandonnée.
•
Can you trace the source of this problem?
Pouvez-vous remonter à la source de ce problème ?
2.
décalquer, tracer, copier
copy (a drawing, map, or design) by drawing over its lines on a superimposed piece of transparent paper
:
•
She carefully traced the outline of the drawing.
Elle a soigneusement décalqué le contour du dessin.
•
He used tracing paper to trace the map.
Il a utilisé du papier calque pour décalquer la carte.