tender

US /ˈten.dɚ/
UK /ˈten.dɚ/
"tender" picture
1.

tendre

soft and easy to chew or cut

:
•
The steak was perfectly cooked and very tender.
Le steak était parfaitement cuit et très tendre.
•
The young shoots of the plant are quite tender.
Les jeunes pousses de la plante sont assez tendres.
:
toughhard
2.

sensible, douloureux

sensitive or painful to the touch

:
•
My ankle is still very tender after the sprain.
Ma cheville est encore très sensible après l'entorse.
•
The wound was tender to the touch.
La plaie était sensible au toucher.
:
sorepainfulsensitive
3.

tendre, affectueux

showing gentleness, kindness, or affection

:
•
He gave her a tender kiss on the forehead.
Il lui donna un baiser tendre sur le front.
•
She has a very tender heart.
Elle a un cœur très tendre.
:
gentlekindaffectionatelovingcaring
1.

offre, soumission

an offer to do work or supply goods at a fixed price

:
•
The company submitted a tender for the construction project.
L'entreprise a soumis une offre pour le projet de construction.
•
We invited several firms to submit tenders for the new bridge.
Nous avons invité plusieurs entreprises à soumettre des offres pour le nouveau pont.
:
bidofferproposal
2.

canot, annexe

a small boat, especially one used to ferry people or supplies to and from a larger ship

:
•
The passengers were transferred to the shore by the ship's tender.
Les passagers ont été transférés à terre par le canot du navire.
•
A small fishing boat served as a tender for the larger yacht.
Un petit bateau de pêche servait de canot pour le grand yacht.
:
dinghyskifflaunch
1.

présenter, offrir

offer or present (something) formally

:
•
He decided to tender his resignation.
Il a décidé de présenter sa démission.
•
The company will tender a formal apology.
L'entreprise va présenter des excuses officielles.
:
offerpresentsubmit
:
tenderize