Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot stave en français

Que signifie stave en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

stave

US /steɪv/
UK /steɪv/
"stave" picture

Nom

1.

strophe, couplet

a verse or stanza of a poem or song

Exemple:
•
The choir sang the first stave of the hymn beautifully.
La chorale a magnifiquement chanté la première strophe de l'hymne.
•
He added a new stave to the poem.
Il a ajouté une nouvelle strophe au poème.
Synonyme:
stanzaversecanto
2.

douve, planche

a vertical wooden post or plank in a building or other structure

Exemple:
•
The old barn was supported by thick wooden staves.
L'ancienne grange était soutenue par d'épaisses douves en bois.
•
The barrel was made of carefully fitted oak staves.
Le tonneau était fait de douves de chêne soigneusement ajustées.
Synonyme:
plankpostbeamrodpole
3.

portée

a set of five parallel lines on which musical notes are written

Exemple:
•
The melody was written on a musical stave.
La mélodie était écrite sur une portée musicale.
•
Each instrument's part was on a separate stave.
La partie de chaque instrument était sur une portée séparée.
Synonyme:
staffpentagram

Verbe

1.

briser, repousser

to break something by forcing it inward or outward

Exemple:
•
The strong winds threatened to stave in the old wooden fence.
Les vents violents menaçaient de briser la vieille clôture en bois.
•
He had to stave off the attack with his shield.
Il a dû repousser l'attaque avec son bouclier.
Synonyme:
breakshatterrepelward offavert
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
stave off