slur

US /slɝː/
UK /slɝː/
"slur" picture
1.

insulte, diffamation

an insulting or derogatory remark or innuendo

:
•
He was fired for making a racial slur.
Il a été renvoyé pour avoir proféré une insulte raciale.
•
The politician apologized for his offensive slur.
Le politicien s'est excusé pour son insulte offensante.
:
insulttauntjibedigepithet
2.

tache, maculature

a dirty mark, smear, or smudge

:
•
There was a greasy slur on the window.
Il y avait une tache grasse sur la fenêtre.
•
He wiped away the ink slur from the page.
Il a essuyé la tache d'encre de la page.
:
smearsmudgestainmarkblot
3.

liaison, legato

a curved line indicating that two or more notes are to be played without separation (legato)

:
•
The violinist played the passage with a smooth slur.
Le violoniste a joué le passage avec une liaison douce.
•
Add a slur between these two notes to connect them.
Ajoutez une liaison entre ces deux notes pour les connecter.
1.

marmonner, bredouiller

speak indistinctly so that the words run into one another

:
•
He began to slur his words after a few drinks.
Il a commencé à marmonner ses mots après quelques verres.
•
Her speech began to slur as she grew tired.
Sa voix a commencé à s'estomper à mesure qu'elle se fatiguait.
:
mumblemuttergarblestammerstutter
2.

ternir, dénigrer

pass over or refer to slightingly or without due respect

:
•
He tried to slur her reputation by spreading rumors.
Il a essayé de ternir sa réputation en répandant des rumeurs.
•
Don't slur the achievements of others.
Ne dénigrez pas les réalisations des autres.
:
disparagedenigrateslandermalignbelittle