stain

US /steɪn/
UK /steɪn/
"stain" picture
1.

tache

a colored patch or dirty mark that is difficult to remove

:
•
There's a coffee stain on my shirt.
Il y a une tache de café sur ma chemise.
•
She tried to remove the ink stain from the carpet.
Elle a essayé d'enlever la tache d'encre du tapis.
:
markspotsmudgeblotblemish
2.

teinture, vernis

a dye or chemical used to color wood, fabric, or other materials

:
•
We used a dark wood stain to finish the table.
Nous avons utilisé une teinture pour bois foncé pour finir la table.
•
The artist applied a light stain to the canvas.
L'artiste a appliqué une teinture légère sur la toile.
:
dyetintpigmentcolorant
1.

tacher

to mark (something) with a stain that is difficult to remove

:
•
Be careful not to stain the new tablecloth.
Fais attention à ne pas tacher la nouvelle nappe.
•
The spilled wine will stain the carpet if not cleaned quickly.
Le vin renversé va tacher le tapis si on ne le nettoie pas rapidement.
:
marksoildirtydiscolorblemish
2.

teindre, vernir

to color (wood, fabric, or other materials) with a stain

:
•
He decided to stain the deck a darker color.
Il a décidé de teindre la terrasse d'une couleur plus foncée.
•
The furniture was carefully stained to match the existing decor.
Les meubles ont été soigneusement teints pour correspondre à la décoration existante.
:
dyetintcolorpigment
3.

ternir, entacher

to damage the good reputation of (someone or something)

:
•
The scandal will stain his political career.
Le scandale va ternir sa carrière politique.
•
His reputation was stained by the accusations.
Sa réputation a été ternie par les accusations.
:
blemishtarnishsullydisgracedishonor
:
stainedstained glassport wine stain