shuffle

US /ˈʃʌf.əl/
UK /ˈʃʌf.əl/
"shuffle" picture
1.

mélanger, battre

to mix a deck of playing cards to ensure randomness

:
•
Please shuffle the cards before dealing.
Veuillez mélanger les cartes avant de distribuer.
•
He knows how to shuffle cards expertly.
Il sait comment mélanger les cartes avec expertise.
:
mixrearrangejumble
2.

traîner les pieds, marcher en traînant

to walk by dragging one's feet without lifting them fully from the ground

:
•
He began to shuffle his feet nervously.
Il commença à traîner les pieds nerveusement.
•
The old man would shuffle slowly across the room.
Le vieil homme traînait lentement les pieds à travers la pièce.
:
dragscrapeshambletrudge
3.

déplacer, remanier

to move things from one place to another, often in a disorganized way

:
•
He had to shuffle papers on his desk to find the report.
Il a dû déplacer des papiers sur son bureau pour trouver le rapport.
•
The company decided to shuffle its management team.
L'entreprise a décidé de remanier son équipe de direction.
:
rearrangereordershiftmove
1.

mélange, battage

an act of mixing playing cards

:
•
Give the deck a good shuffle.
Donne un bon mélange au paquet.
•
It was a quick shuffle before the next hand.
C'était un mélange rapide avant la main suivante.
:
mixrearrangement
2.

pas traînant, mouvement traînant

a shuffling walk or movement

:
•
He entered the room with a slow shuffle.
Il entra dans la pièce avec un lent pas traînant.
•
The dance involved a rhythmic shuffle of feet.
La danse impliquait un mouvement rythmique des pieds.
:
dragshambletrudge