pick up

US /pɪk ʌp/
UK /pɪk ʌp/
"pick up" picture
1.

ramasser, prendre, aller chercher

to lift something or someone up

:
•
Can you pick up the fallen leaves in the yard?
Peux-tu ramasser les feuilles tombées dans la cour ?
•
She went to pick up her child from school.
Elle est allée chercher son enfant à l'école.
:
liftcollectretrievegatherhoist
2.

apprendre, acquérir

to learn something new, often informally or by experience

:
•
He managed to pick up some Spanish while traveling.
Il a réussi à apprendre un peu d'espagnol en voyageant.
•
I quickly picked up how to use the new software.
J'ai rapidement appris à utiliser le nouveau logiciel.
:
learnacquiregraspmasterunderstand
3.

reprendre, augmenter

to improve or increase

:
•
Business has really started to pick up recently.
Les affaires ont vraiment commencé à reprendre récemment.
•
The wind began to pick up in the afternoon.
Le vent a commencé à se lever dans l'après-midi.
:
improveincreaserecoverstrengthenaccelerate
4.

remarquer, capter

to notice or become aware of something

:
•
Did you pick up on his nervousness during the presentation?
As-tu remarqué sa nervosité pendant la présentation ?
•
The microphone was able to pick up faint sounds.
Le microphone a pu capter des sons faibles.
:
noticedetectperceivediscernsense
5.

décrocher, répondre

to answer a telephone call

:
•
Could you please pick up the phone?
Pourriez-vous s'il vous plaît décrocher le téléphone ?
•
I tried calling, but no one picked up.
J'ai essayé d'appeler, mais personne n'a décroché.
:
answerrespondtake the call
:
pick up onpick up the piecespick up the bill forpickpickingpick atpick on