dub
US /dʌb/
UK /dʌb/
1.
surnommer, appeler
to give an unofficial name or nickname to someone or something
:
•
They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.
Ils ont décidé de le surnommer 'La Fusée' à cause de sa vitesse.
•
The media began to dub the event 'The Great Escape'.
Les médias ont commencé à surnommer l'événement 'La Grande Évasion'.
2.
doubler
to replace the original speech in a film or television program with speech in another language
:
•
The foreign film was dubbed into English for wider release.
Le film étranger a été doublé en anglais pour une diffusion plus large.
•
It's better to watch the original version with subtitles than a poorly dubbed one.
Il est préférable de regarder la version originale avec des sous-titres plutôt qu'une version mal doublée.
3.
ajouter du son, mixer
to add sound effects or music to a film, television program, or recording
:
•
The director decided to dub in some extra crowd noise for the stadium scene.
Le réalisateur a décidé de doubler des bruits de foule supplémentaires pour la scène du stade.
•
The band went into the studio to dub new vocals over the instrumental tracks.
Le groupe est allé en studio pour doubler de nouvelles voix sur les pistes instrumentales.
1.
dub (genre musical)
a style of reggae music that emerged in the 1960s, characterized by a stripped-down, instrumental sound with prominent bass and drums, often featuring echo and reverb effects
:
•
He's a big fan of classic dub music from Jamaica.
C'est un grand fan de la musique dub classique de la Jamaïque.
•
The DJ played a set of deep and rhythmic dub tracks.
Le DJ a joué un set de morceaux dub profonds et rythmés.