bail

US /beɪl/
UK /beɪl/
"bail" picture
1.

caution

the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court

:
•
He was released on bail after paying a large sum.
Il a été libéré sous caution après avoir payé une somme importante.
•
The judge set bail at $10,000.
Le juge a fixé la caution à 10 000 $.
:
bondsuretyguarantee
2.

écope, seau

a bucket used to scoop water out of a boat

:
•
The sailor used a small bail to empty the water from the dinghy.
Le marin a utilisé un petit seau pour vider l'eau du canot.
•
Make sure you have a bail on board in case of leaks.
Assurez-vous d'avoir un seau à bord en cas de fuites.
:
bucketscoop
1.

libérer sous caution

to release an accused person on payment of bail

:
•
The court decided to bail him out.
Le tribunal a décidé de le libérer sous caution.
•
His family is trying to bail him out of jail.
Sa famille essaie de le faire sortir de prison sous caution.
:
release on bondpost bail for
2.

écoper, vider

to scoop water out of a boat or other vessel

:
•
We had to constantly bail water from the leaky boat.
Nous devions constamment écoper l'eau du bateau qui fuyait.
•
The crew worked hard to bail out the flooded compartment.
L'équipage a travaillé dur pour écoper le compartiment inondé.
:
scoop outdrainpump out
3.

se désister, abandonner

to abandon a difficult situation or commitment

:
•
He decided to bail on the project at the last minute.
Il a décidé de se désister du projet à la dernière minute.
•
Don't bail on me now, I need your help!
Ne me lâche pas maintenant, j'ai besoin de ton aide !
:
abandondesertquitfleeescape
:
bail out