rig
US /rɪɡ/
UK /rɪɡ/

1.
plataforma, torre de perforación
a large structure, typically a tower, used for drilling oil or natural gas from the ground or seabed
:
•
The oil rig operated day and night in the North Sea.
La plataforma petrolífera operaba día y noche en el Mar del Norte.
•
They are building a new drilling rig offshore.
Están construyendo una nueva plataforma de perforación en alta mar.
2.
aparejo, velamen
the arrangement of masts, spars, and sails on a sailing vessel
:
•
The ship's new rig allowed it to sail faster.
El nuevo aparejo del barco le permitió navegar más rápido.
•
He studied the different types of sailing rigs.
Estudió los diferentes tipos de aparejos de vela.
1.
manipular, amañar
to manipulate or control something, especially dishonestly or unfairly, in order to achieve a desired outcome
:
•
They tried to rig the election results.
Intentaron manipular los resultados de las elecciones.
•
The company was accused of rigging the bidding process.
La empresa fue acusada de manipular el proceso de licitación.
2.