tag
US /tæɡ/
UK /tæɡ/
1.
Etikett, Anhänger
a label attached to someone or something for the purpose of identification or to give other information
:
•
The price tag was still on the shirt.
Das Preisschild war noch am Hemd.
•
Each piece of luggage had an identification tag.
Jedes Gepäckstück hatte ein Identifikationsetikett.
2.
Etikett, kleines Stück
a small piece of something attached to a larger piece
:
•
He pulled the tag off his new jeans.
Er zog das Etikett von seiner neuen Jeans.
3.
Fangen
a children's game in which one player chases the others, trying to touch one of them, who then becomes the chaser
:
•
The kids were playing tag in the park.
Die Kinder spielten Fangen im Park.
•
Let's play a game of tag!
Lass uns Fangen spielen!
1.
etikettieren, kennzeichnen
attach a tag to
:
•
Please tag your luggage before checking in.
Bitte kennzeichnen Sie Ihr Gepäck vor dem Einchecken.
•
The researchers will tag the birds to track their migration.
Die Forscher werden die Vögel markieren, um ihre Migration zu verfolgen.
2.
fangen, berühren
touch (someone) in a game of tag
:
•
He ran fast to tag his friend.
Er rannte schnell, um seinen Freund zu fangen.
•
You're it! I just tagged you!
Du bist dran! Ich habe dich gerade gefangen!
3.
markieren, taggen
add a tag to (someone or something) on social media
:
•
Don't forget to tag me in your photos!
Vergiss nicht, mich in deinen Fotos zu markieren!
•
She decided to tag her location in the post.
Sie beschloss, ihren Standort im Beitrag zu markieren.