tack
US /tæk/
UK /tæk/
1.
Reißnagel, Heftzwecke
a small, sharp-pointed nail, usually with a broad, flat head, used for fastening or holding things in place temporarily
:
•
He used a tack to pin the notice to the board.
Er benutzte einen Reißnagel, um die Notiz an die Tafel zu heften.
•
Be careful not to step on any loose tacks.
Pass auf, dass du nicht auf lose Reißnägel trittst.
2.
Kurs, Ansatz, Richtung
a course or method of action, especially one that is different from a previous one
:
•
The company decided to change tack and focus on a new market.
Das Unternehmen beschloss, den Kurs zu ändern und sich auf einen neuen Markt zu konzentrieren.
•
After the initial failure, they took a different tack.
Nach dem anfänglichen Scheitern schlugen sie einen anderen Weg ein.
3.
Zaumzeug, Reitzubehör
the equipment used in riding or driving horses, such as saddles, bridles, and stirrups
:
•
The stable hand cleaned all the horse's tack.
Der Stallbursche reinigte das gesamte Zaumzeug des Pferdes.
•
She carefully checked the tack before the competition.
Sie überprüfte das Zaumzeug sorgfältig vor dem Wettkampf.
1.
2.
wenden, kreuzen
to change direction, especially in sailing, by turning the front of the boat through the wind
:
•
The captain ordered the crew to tack the sailboat.
Der Kapitän befahl der Mannschaft, das Segelboot zu wenden.
•
We had to tack several times to reach the harbor.
Wir mussten mehrmals wenden, um den Hafen zu erreichen.