hamstring
US /ˈhæm.strɪŋ/
UK /ˈhæm.strɪŋ/
1.
Hamstring, Kniekehlenmuskel
any of five tendons at the back of the human knee, or (in quadrupeds) the great tendon at the back of the hock.
:
•
He pulled a hamstring during the sprint.
Er hat sich beim Sprint eine Hamstring gezerrt.
•
The athlete suffered a severe hamstring injury.
Der Athlet erlitt eine schwere Hamstringverletzung.
1.
lahmlegen, Hamstrings durchtrennen
to cripple (a person or animal) by severing the hamstrings.
:
•
The rebels would often hamstring their captives to prevent escape.
Die Rebellen würden ihre Gefangenen oft lahmlegen, indem sie die Hamstrings durchtrennten, um eine Flucht zu verhindern.
•
The ancient practice of hamstringing horses was used to prevent them from being ridden.
Die alte Praxis des Lahmlegens von Pferden wurde angewendet, um zu verhindern, dass sie geritten wurden.
2.
behindern, einschränken
to severely restrict the efficiency or effectiveness of (a person or plan).
:
•
Lack of funding will hamstring the research project.
Mangelnde Finanzierung wird das Forschungsprojekt behindern.
•
Bureaucracy tends to hamstring innovation.
Bürokratie neigt dazu, Innovationen zu behindern.