hobble

US /ˈhɑː.bəl/
UK /ˈhɑː.bəl/
"hobble" picture
1.

humpeln, lahmen

walk with a limp

:
•
He hobbled into the room, leaning on a cane.
Er humpelte ins Zimmer, sich auf einen Stock stützend.
•
After the injury, she could only hobble slowly.
Nach der Verletzung konnte sie nur noch langsam humpeln.
:
limpstumbleshufflefaltertotter
2.

fesseln, knebeln

restrict the movement of (a horse or other animal) by tying its legs together

:
•
The cowboy had to hobble his horse to prevent it from wandering off.
Der Cowboy musste sein Pferd fesseln, um es am Weglaufen zu hindern.
•
They used ropes to hobble the wild ponies.
Sie benutzten Seile, um die Wildpferde zu fesseln.
:
fettershackletetherrestrainhamper
3.

behindern, hemmen

cause to slow down or impede

:
•
The lack of funding will hobble the research project.
Der Mangel an Finanzierung wird das Forschungsprojekt behindern.
•
Bureaucracy can often hobble progress.
Bürokratie kann den Fortschritt oft behindern.
:
impedehinderobstructhampercripple
1.

Fessel, Knebel

a device used to restrict the movement of a horse or other animal, typically a strap or rope placed around one or more legs

:
•
The cowboy put a hobble on the horse to keep it from straying.
Der Cowboy legte dem Pferd eine Fessel an, damit es nicht weglief.
•
The old hobble was made of leather.
Die alte Fessel war aus Leder.
:
fettershackletetherrestraint