time
US /taɪm/
UK /taɪm/
1.
tempo
the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
:
•
Time flies when you're having fun.
O tempo voa quando você está se divertindo.
•
We need more time to complete the project.
Precisamos de mais tempo para concluir o projeto.
2.
hora
a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon
:
•
What time is it?
Que horas são?
•
The meeting starts at 9 o'clock sharp, so be on time.
A reunião começa às 9 em ponto, então chegue na hora.
3.
vez
an instance of something happening or being done; a particular occasion or instance
:
•
I've told you many times not to do that.
Eu já te disse muitas vezes para não fazer isso.
•
This is the first time I've visited Paris.
Esta é a primeira vez que visito Paris.
1.
cronometrar
measure the time taken by (an event or activity)
:
•
Can you time how long it takes to run a mile?
Você pode cronometrar quanto tempo leva para correr uma milha?
•
The chef carefully timed the cooking of the roast.
O chef cronometrou cuidadosamente o cozimento do assado.
2.
cronometrar, sincronizar
do something at a particular moment or within a particular period
:
•
He timed his arrival perfectly to surprise everyone.
Ele cronometrou sua chegada perfeitamente para surpreender a todos.
•
The comedian timed his jokes for maximum effect.
O comediante cronometrou suas piadas para o efeito máximo.