varnish
US /ˈvɑːr.nɪʃ/
UK /ˈvɑːr.nɪʃ/
1.
lakier, pokost
resin dissolved in a liquid for applying on wood, metal, or other materials to form a hard, clear, shiny surface when dry
:
•
She applied a coat of varnish to the wooden table.
Nałożyła warstwę lakieru na drewniany stół.
•
The old floor needed a fresh coat of varnish.
Stara podłoga potrzebowała świeżej warstwy lakieru.
2.
pozory, fasada
an attractive external appearance that is intended to conceal the true nature or quality of something
:
•
His polite manners were just a thin varnish over his rude personality.
Jego uprzejme maniery były tylko cienką powłoką maskującą jego niegrzeczną osobowość.
•
The politician's speech had a varnish of sincerity, but lacked real substance.
Przemówienie polityka miało pozory szczerości, ale brakowało mu prawdziwej treści.
1.
lakierować, pokostować
apply varnish to (something)
:
•
He spent the afternoon varnishing the antique chest.
Spędził popołudnie na lakierowaniu antycznej skrzyni.
•
The carpenter will varnish the newly installed shelves tomorrow.
Stolarz jutro polakieruje nowo zamontowane półki.
2.
ukrywać, maskować
conceal or disguise (something) with an attractive outward appearance
:
•
He tried to varnish his mistakes with excuses.
Próbował ukryć swoje błędy wymówkami.
•
The company tried to varnish the negative news with positive spin.
Firma próbowała upiększyć negatywne wiadomości pozytywnym przekazem.