take the easy way out
US /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
UK /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
1.
pójść na łatwiznę, wybrać łatwiejsze rozwiązanie
to choose the simplest or least difficult course of action, often avoiding responsibility or a challenging situation
:
•
Instead of confronting the problem, he decided to take the easy way out and quit his job.
Zamiast stawić czoła problemowi, postanowił pójść na łatwiznę i rzucić pracę.
•
It's tempting to take the easy way out, but sometimes the harder path leads to better results.
Kusi, żeby pójść na łatwiznę, ale czasem trudniejsza droga prowadzi do lepszych rezultatów.