stave

US /steɪv/
UK /steɪv/
"stave" picture
1.

zwrotka, strofa

a verse or stanza of a poem or song

:
•
The choir sang the first stave of the hymn beautifully.
Chór pięknie zaśpiewał pierwszą zwrotkę hymnu.
•
He added a new stave to the poem.
Dodał nową zwrotkę do wiersza.
:
stanzaversecanto
2.

klepka, drąg

a vertical wooden post or plank in a building or other structure

:
•
The old barn was supported by thick wooden staves.
Stara stodoła była wspierana przez grube drewniane klepki.
•
The barrel was made of carefully fitted oak staves.
Beczka była wykonana ze starannie dopasowanych dębowych klepek.
:
plankpostbeamrodpole
3.

pięciolinia

a set of five parallel lines on which musical notes are written

:
•
The melody was written on a musical stave.
Melodia została zapisana na pięciolinii.
•
Each instrument's part was on a separate stave.
Partia każdego instrumentu znajdowała się na osobnej pięciolinii.
:
staffpentagram
1.

rozbić, odpierać

to break something by forcing it inward or outward

:
•
The strong winds threatened to stave in the old wooden fence.
Silne wiatry groziły, że rozwalą stary drewniany płot.
•
He had to stave off the attack with his shield.
Musiał odeprzeć atak swoją tarczą.
:
breakshatterrepelward offavert
:
stave off