second-guess
US /ˌsek.əndˈɡes/
UK /ˌsek.əndˈɡes/
1.
oceniać z perspektywy czasu, kwestionować
to criticize or question something that has already been done or decided, especially when it is too late to change it
:
•
It's easy to second-guess decisions after the outcome is known.
Łatwo jest oceniać z perspektywy czasu decyzje po poznaniu wyniku.
•
Don't second-guess yourself; you made the best choice at the time.
Nie oceniaj się z perspektywy czasu; podjąłeś najlepszą decyzję w tamtym momencie.
2.
przewidywać, zgadywać
to anticipate or predict someone's actions or thoughts
:
•
A good chess player can second-guess their opponent's next move.
Dobry szachista potrafi przewidzieć następny ruch przeciwnika.
•
It's hard to second-guess what the boss will decide.
Trudno jest przewidzieć, co zdecyduje szef.