proportion
US /prəˈpɔːr.ʃən/
UK /prəˈpɔːr.ʃən/
1.
proporcja, udział
a part, share, or number considered in comparative relation to a whole
:
•
The proportion of women in the workforce has increased.
Proporcja kobiet w sile roboczej wzrosła.
•
A large proportion of the budget was spent on marketing.
Duża część budżetu została przeznaczona na marketing.
2.
proporcja, stosunek
the relationship of one thing to another in terms of quantity, size, or number; ratio
:
•
The architect ensured the building's dimensions were in good proportion.
Architekt zadbał o to, aby wymiary budynku były w dobrej proporcji.
•
The artist struggled to get the human figure's proportions correct.
Artysta miał trudności z uzyskaniem prawidłowych proporcji ludzkiej postaci.
1.
proporcjonować, dostosowywać
adjust or regulate (something) so that it has a particular relationship or ratio to something else
:
•
You need to proportion the ingredients carefully for the best result.
Musisz starannie proporcjonować składniki, aby uzyskać najlepszy wynik.
•
The punishment should proportion to the crime.
Kara powinna być proporcjonalna do przestępstwa.