file

US /faɪl/
UK /faɪl/
"file" picture
1.

segregator, akta

a folder or box for holding loose papers together and in order

:
•
Please put these documents in the correct file.
Proszę włożyć te dokumenty do właściwego segregatora.
•
I need to organize my office files.
Muszę uporządkować moje akta biurowe.
:
folderbinderportfolioarchivedocument
2.

plik

a collection of data or programs stored in a computer's memory or on a storage device

:
•
Save the document as a PDF file.
Zapisz dokument jako plik PDF.
•
I accidentally deleted an important file.
Przypadkowo usunąłem ważny plik.
:
documentdatarecordprogram
3.

pilnik

a tool with a roughened surface, typically of steel, used for smoothing or shaping a hard material

:
•
He used a metal file to smooth the edges of the wood.
Użył metalowego pilnika do wygładzenia krawędzi drewna.
•
She sharpened her nails with a nail file.
Naostrzyła paznokcie pilnikiem do paznokci.
:
raspgraterabrasive tool
1.

archiwizować, segregować

to place (documents) in a folder or box in a particular order

:
•
I need to file these invoices by date.
Muszę zarchiwizować te faktury według daty.
•
She spent the afternoon filing old records.
Spędziła popołudnie na archiwizowaniu starych dokumentów.
:
archivecategorizeindexstore
2.

złożyć, wnosić

to submit (a legal document or application) to be officially recorded or considered

:
•
You need to file your tax returns by April 15th.
Musisz złożyć zeznanie podatkowe do 15 kwietnia.
•
She decided to file a complaint against the company.
Postanowiła złożyć skargę na firmę.
:
submitlodgeregisterrecordapply
3.

piłować, szlifować

to smooth or shape (something) with a file

:
•
He carefully filed down the rough edges of the metal.
Ostrożnie opiłował szorstkie krawędzie metalu.
•
She filed her nails to a perfect oval shape.
Opiłowała paznokcie na idealny owalny kształt.
:
smoothgrindabradepolishshape
:
file cabinetnail file