varnish
US /ˈvɑːr.nɪʃ/
UK /ˈvɑːr.nɪʃ/
1.
vernice, lucido
resin dissolved in a liquid for applying on wood, metal, or other materials to form a hard, clear, shiny surface when dry
:
•
She applied a coat of varnish to the wooden table.
Ha applicato uno strato di vernice al tavolo di legno.
•
The old floor needed a fresh coat of varnish.
Il vecchio pavimento aveva bisogno di una nuova mano di vernice.
2.
vernice, facciata
an attractive external appearance that is intended to conceal the true nature or quality of something
:
•
His polite manners were just a thin varnish over his rude personality.
Le sue maniere educate erano solo una sottile vernice sulla sua personalità maleducata.
•
The politician's speech had a varnish of sincerity, but lacked real substance.
Il discorso del politico aveva una vernice di sincerità, ma mancava di sostanza reale.
1.
verniciare, lucidare
apply varnish to (something)
:
•
He spent the afternoon varnishing the antique chest.
Ha passato il pomeriggio a verniciare il baule antico.
•
The carpenter will varnish the newly installed shelves tomorrow.
Il falegname vernicherà gli scaffali appena installati domani.
2.
nascondere, mascherare
conceal or disguise (something) with an attractive outward appearance
:
•
He tried to varnish his mistakes with excuses.
Ha cercato di nascondere i suoi errori con scuse.
•
The company tried to varnish the negative news with positive spin.
L'azienda ha cercato di nascondere le notizie negative con una svolta positiva.