tack
US /tæk/
UK /tæk/
1.
puntina, chiodino
a small, sharp-pointed nail, usually with a broad, flat head, used for fastening or holding things in place temporarily
:
•
He used a tack to pin the notice to the board.
Ha usato una puntina per attaccare l'avviso alla bacheca.
•
Be careful not to step on any loose tacks.
Fai attenzione a non calpestare nessuna puntina allentata.
2.
rotta, approccio, direzione
a course or method of action, especially one that is different from a previous one
:
•
The company decided to change tack and focus on a new market.
L'azienda ha deciso di cambiare rotta e concentrarsi su un nuovo mercato.
•
After the initial failure, they took a different tack.
Dopo il fallimento iniziale, hanno preso una direzione diversa.
3.
bardatura, finimenti
the equipment used in riding or driving horses, such as saddles, bridles, and stirrups
:
•
The stable hand cleaned all the horse's tack.
Lo stalliere ha pulito tutta la bardatura del cavallo.
•
She carefully checked the tack before the competition.
Ha controllato attentamente la bardatura prima della competizione.
1.
2.
virare, bordeggiare
to change direction, especially in sailing, by turning the front of the boat through the wind
:
•
The captain ordered the crew to tack the sailboat.
Il capitano ordinò all'equipaggio di virare la barca a vela.
•
We had to tack several times to reach the harbor.
Abbiamo dovuto virare più volte per raggiungere il porto.