Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola stave in italiano

Cosa significa stave in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

stave

US /steɪv/
UK /steɪv/
"stave" picture

Sostantivo

1.

strofa, stanza

a verse or stanza of a poem or song

Esempio:
•
The choir sang the first stave of the hymn beautifully.
Il coro ha cantato magnificamente la prima strofa dell'inno.
•
He added a new stave to the poem.
Ha aggiunto una nuova strofa alla poesia.
Sinonimo:
stanzaversecanto
2.

doghe, palo

a vertical wooden post or plank in a building or other structure

Esempio:
•
The old barn was supported by thick wooden staves.
Il vecchio fienile era sostenuto da spesse doghe di legno.
•
The barrel was made of carefully fitted oak staves.
La botte era fatta di doghe di quercia accuratamente assemblate.
Sinonimo:
plankpostbeamrodpole
3.

pentagramma

a set of five parallel lines on which musical notes are written

Esempio:
•
The melody was written on a musical stave.
La melodia era scritta su un pentagramma musicale.
•
Each instrument's part was on a separate stave.
La parte di ogni strumento era su un pentagramma separato.
Sinonimo:
staffpentagram

Verbo

1.

sfondare, respingere

to break something by forcing it inward or outward

Esempio:
•
The strong winds threatened to stave in the old wooden fence.
I forti venti minacciavano di sfondare la vecchia recinzione di legno.
•
He had to stave off the attack with his shield.
Ha dovuto respingere l'attacco con il suo scudo.
Sinonimo:
breakshatterrepelward offavert
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
stave off