foreground
US /ˈfɔːr.ɡraʊnd/
UK /ˈfɔːr.ɡraʊnd/
1.
primo piano
the part of a view that is nearest to the observer, especially in a picture or photograph
:
•
In the foreground of the painting, there's a small cottage.
In primo piano del dipinto, c'è un piccolo cottage.
•
The photographer blurred the background to keep the subject in the foreground sharp.
Il fotografo ha sfocato lo sfondo per mantenere nitido il soggetto in primo piano.
2.
primo piano, posizione di rilievo
a prominent or important position
:
•
The issue of climate change has been brought to the foreground.
La questione del cambiamento climatico è stata portata in primo piano.
•
His new book brings the struggles of immigrants to the foreground.
Il suo nuovo libro porta in primo piano le lotte degli immigrati.
1.
mettere in primo piano, evidenziare
to make (something) the most important or noticeable feature
:
•
The director chose to foreground the emotional struggles of the characters.
Il regista ha scelto di mettere in primo piano le lotte emotive dei personaggi.
•
The report foregrounds the need for immediate action on poverty.
Il rapporto evidenzia la necessità di un'azione immediata sulla povertà.