rig
US /rɪɡ/
UK /rɪɡ/
1.
plate-forme, tour de forage
a large structure, typically a tower, used for drilling oil or natural gas from the ground or seabed
:
•
The oil rig operated day and night in the North Sea.
La plate-forme pétrolière fonctionnait jour et nuit en mer du Nord.
•
They are building a new drilling rig offshore.
Ils construisent une nouvelle plate-forme de forage en mer.
2.
gréement, voilure
the arrangement of masts, spars, and sails on a sailing vessel
:
•
The ship's new rig allowed it to sail faster.
Le nouveau gréement du navire lui a permis de naviguer plus vite.
•
He studied the different types of sailing rigs.
Il a étudié les différents types de gréements de voile.
3.
équipement, installation
a particular type of equipment or machinery, especially for a specific purpose
:
•
He set up his fishing rig by the lake.
Il a installé son équipement de pêche près du lac.
•
The gamer showed off his new PC rig.
Le joueur a montré sa nouvelle configuration PC.
1.
truquer, manipuler
to manipulate or control something, especially dishonestly or unfairly, in order to achieve a desired outcome
:
•
They tried to rig the election results.
Ils ont essayé de truquer les résultats des élections.
•
The company was accused of rigging the bidding process.
L'entreprise a été accusée de truquer le processus d'appel d'offres.
2.