prop
US /prɑːp/
UK /prɑːp/
1.
support, étai, béquille
a pole or beam used as a support or to keep something in position
:
•
The old fence needed a wooden prop to keep it from falling.
La vieille clôture avait besoin d'un support en bois pour l'empêcher de tomber.
•
He used a broomstick as a temporary prop for the leaning shelf.
Il a utilisé un manche à balai comme support temporaire pour l'étagère penchée.
2.
propriété, bien
(informal) a property or something owned
:
•
He's got a lot of valuable prop in his garage.
Il a beaucoup de biens précieux dans son garage.
•
The old house is a great prop for a renovation project.
La vieille maison est une excellente propriété pour un projet de rénovation.
3.
accessoire, accessoires
a portable object used on the set of a play or movie
:
•
The director asked for a vintage telephone as a stage prop.
Le réalisateur a demandé un téléphone vintage comme accessoire de scène.
•
The actor accidentally broke a valuable prop during the rehearsal.
L'acteur a accidentellement cassé un accessoire précieux pendant la répétition.
1.
étayer, soutenir, appuyer
to support (something) with a prop
:
•
They had to prop up the old shed to prevent it from collapsing.
Ils ont dû étayer l'ancien abri pour l'empêcher de s'effondrer.
•
She used a book to prop open the window.
Elle a utilisé un livre pour maintenir la fenêtre ouverte.