maze
US /meɪz/
UK /meɪz/
1.
labyrinthe
a network of paths and hedges designed as a puzzle through which one has to find a way
:
•
The children got lost in the corn maze.
Les enfants se sont perdus dans le labyrinthe de maïs.
•
We spent hours trying to get out of the hedge maze.
Nous avons passé des heures à essayer de sortir du labyrinthe de haies.
2.
labyrinthe, imbroglio
a confusing and complicated arrangement of streets or paths
:
•
The old city has a maze of narrow, winding streets.
La vieille ville a un labyrinthe de rues étroites et sinueuses.
•
Navigating the bureaucratic maze was a nightmare.
Naviguer dans le labyrinthe bureaucratique était un cauchemar.
1.
embrouiller, dérouter
to confuse or bewilder (someone)
:
•
The complex instructions mazed the new employees.
Les instructions complexes ont embrouillé les nouveaux employés.
•
His sudden change of plans completely mazed me.
Son changement de plans soudain m'a complètement désorienté.