frame
US /freɪm/
UK /freɪm/
1.
cadre, châssis
a rigid structure that surrounds or encloses something, such as a picture, window, or door
:
•
The old photograph was in a beautiful wooden frame.
L'ancienne photographie était dans un magnifique cadre en bois.
•
He installed a new window frame.
Il a installé un nouveau cadre de fenêtre.
2.
châssis, structure, carcasse
the basic structure of a building, vehicle, or other object
:
•
The car's frame was badly damaged in the accident.
Le châssis de la voiture a été gravement endommagé dans l'accident.
•
They are building the wooden frame of the new house.
Ils construisent le cadre en bois de la nouvelle maison.
3.
image, photogramme
a single image in a sequence of images, such as in a film or video
:
•
The director paused the film to analyze each frame.
Le réalisateur a mis le film en pause pour analyser chaque image.
•
The animation consists of 24 frames per second.
L'animation se compose de 24 images par seconde.
1.
2.
formuler, élaborer, esquisser
to create or construct the basic structure of something
:
•
The team worked to frame the argument for their proposal.
L'équipe a travaillé à formuler l'argument de leur proposition.
•
The architect began to frame the design of the new building.
L'architecte a commencé à esquisser la conception du nouveau bâtiment.
3.
piéger, monter un coup contre
to produce false evidence or testimony against someone to make them appear guilty of a crime
:
•
He claimed the police tried to frame him for the robbery.
Il a affirmé que la police avait essayé de le piéger pour le vol.
•
They conspired to frame their rival.
Ils ont conspiré pour piéger leur rival.