chime
US /tʃaɪm/
UK /tʃaɪm/
1.
carillon, sonnerie, cloche
a bell or a set of bells, especially a carillon
:
•
The clock struck noon with a melodious chime.
L'horloge sonna midi avec un carillon mélodieux.
•
Wind chimes hung by the window, tinkling softly in the breeze.
Des carillons éoliens pendaient près de la fenêtre, tintant doucement dans la brise.
1.
carillonner, sonner, tinter
to make a ringing sound, typically a series of musical sounds, as made by a bell or bells
:
•
The grandfather clock began to chime the hour.
L'horloge grand-père commença à carillonner l'heure.
•
The small bells on her bracelet would chime with every movement.
Les petites clochettes de son bracelet carillonneraient à chaque mouvement.
2.
concorde, s'accorder, être en harmonie
to agree or be in harmony with
:
•
His story didn't quite chime with the facts.
Son histoire ne concordait pas tout à fait avec les faits.
•
Her views on education chime with mine.
Ses opinions sur l'éducation concordent avec les miennes.