carry over
US /ˈkæri ˌoʊvər/
UK /ˈkæri ˌoʊvər/
1.
se reporter, se transmettre
to continue to exist or be used in a new situation or at a later time
:
•
The skills learned in this course will carry over to your professional life.
Les compétences acquises dans ce cours se reporteront à votre vie professionnelle.
•
Some traditions carry over from generation to generation.
Certaines traditions se transmettent de génération en génération.
2.
reporter, transférer
to move an amount or balance from one column or page to another
:
•
Please carry over the total to the next page.
Veuillez reporter le total à la page suivante.
•
Any unused vacation days will carry over to the next year.
Tous les jours de vacances non utilisés seront reportés à l'année suivante.