nag

US /næɡ/
UK /næɡ/
"nag" picture
1.

regañar, fastidiar, insistir

to annoy someone by repeatedly asking them to do something or by complaining about their behavior

:
•
My mom always nags me to clean my room.
Mi mamá siempre me regaña para que limpie mi habitación.
•
He kept nagging her about her spending habits.
Él seguía regañándola por sus hábitos de gasto.
:
pesterbadgerharasschivvygoad
1.

regañón, fastidioso

a person who nags, especially habitually

:
•
He's such a nag, always telling me what to do.
Es un regañón, siempre diciéndome qué hacer.
•
Don't be a nag, just do it.
No seas un regañón, solo hazlo.
:
complainergrumblerfaultfinderscold
2.

rocín, caballo viejo

an old or worn-out horse

:
•
The old farmer rode his trusty nag to town.
El viejo granjero montó su fiel rocín al pueblo.
•
Despite being a bit of a nag, the horse was still strong.
A pesar de ser un poco un rocín, el caballo seguía siendo fuerte.
:
hackjadepony