hamstring
US /ˈhæm.strɪŋ/
UK /ˈhæm.strɪŋ/
1.
tendón de la corva
any of five tendons at the back of the human knee, or (in quadrupeds) the great tendon at the back of the hock.
:
•
He pulled a hamstring during the sprint.
Se lesionó un tendón de la corva durante el sprint.
•
The athlete suffered a severe hamstring injury.
El atleta sufrió una grave lesión en el tendón de la corva.
1.
lisiar, cortar los tendones de la corva
to cripple (a person or animal) by severing the hamstrings.
:
•
The rebels would often hamstring their captives to prevent escape.
Los rebeldes a menudo lisiaban a sus cautivos cortando los tendones de la corva para evitar el escape.
•
The ancient practice of hamstringing horses was used to prevent them from being ridden.
La antigua práctica de lisiar caballos se usaba para evitar que fueran montados.
2.
obstaculizar, dificultar
to severely restrict the efficiency or effectiveness of (a person or plan).
:
•
Lack of funding will hamstring the research project.
La falta de financiación dificultará el proyecto de investigación.
•
Bureaucracy tends to hamstring innovation.
La burocracia tiende a obstaculizar la innovación.