fringe
US /frɪndʒ/
UK /frɪndʒ/
1.
flequillo
the front part of a person's hair cut so as to hang over the forehead
:
•
She decided to get a new haircut with a short fringe.
Decidió hacerse un nuevo corte de pelo con un flequillo corto.
•
Her long fringe often fell into her eyes.
Su largo flequillo a menudo le caía en los ojos.
2.
fleco, franja
an ornamental border of threads left loose or formed into tassels on a piece of clothing or material
:
•
The scarf had a decorative fringe along its edges.
La bufanda tenía un fleco decorativo a lo largo de sus bordes.
•
The curtains were trimmed with a gold fringe.
Las cortinas estaban adornadas con un fleco dorado.
3.
margen, periferia, vanguardia
the less important, marginal, or extreme part of an activity or group
:
•
He was involved in the fringe elements of the political movement.
Estaba involucrado en los elementos marginales del movimiento político.
•
The festival showcases performances from the artistic fringe.
El festival presenta actuaciones de la vanguardia artística.
1.
adornar con flecos, ribetear
to adorn with a fringe
:
•
She decided to fringe the edges of the tablecloth with lace.
Decidió adornar los bordes del mantel con encaje.
•
The designer chose to fringe the dress with delicate beads.
El diseñador optó por adornar el vestido con delicadas cuentas.
1.
marginal, alternativo, vanguardista
not part of the mainstream; unconventional, peripheral, or extreme
:
•
They explored the more fringe aspects of modern art.
Exploraron los aspectos más marginales del arte moderno.
•
The play was performed at a fringe theater.
La obra se representó en un teatro alternativo.