yoke

US /joʊk/
UK /joʊk/
"yoke" picture
1.

Joch

a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals and attached to the plow or cart that they are to pull

:
The farmer put the yoke on the oxen.
Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.
Two strong horses were harnessed to the cart with a heavy yoke.
Zwei starke Pferde waren mit einem schweren Joch an den Karren gespannt.
2.

Joch

a device for joining a pair of draft animals, especially oxen, at the head or neck, for working together

:
The farmer carefully adjusted the yoke on the pair of oxen.
Der Bauer passte das Joch sorgfältig an das Ochsenpaar an.
The ancient Egyptians used a simple yoke for their plows.
Die alten Ägypter verwendeten ein einfaches Joch für ihre Pflüge.
3.

Verbindung, Band

something that connects or joins together

:
The strong family bonds formed a powerful yoke.
Die starken Familienbande bildeten ein mächtiges Joch.
The shared experience created a unique yoke between them.
Die gemeinsame Erfahrung schuf ein einzigartiges Joch zwischen ihnen.
4.

Joch, Last, Unterdrückung

a burden or something that oppresses

:
They lived under the yoke of tyranny for decades.
Sie lebten jahrzehntelang unter dem Joch der Tyrannei.
The people sought to cast off the yoke of foreign rule.
Das Volk versuchte, das Joch der Fremdherrschaft abzuschütteln.
1.

jochen, anspannen

to put a yoke on (animals)

:
They will yoke the oxen to the plow.
Sie werden die Ochsen an den Pflug spannen.
It took two men to yoke the powerful beasts.
Es brauchte zwei Männer, um die mächtigen Bestien zu jochen.
2.

verbinden, zusammenfügen

to join or link together

:
The two companies decided to yoke their resources for the new project.
Die beiden Unternehmen beschlossen, ihre Ressourcen für das neue Projekt zu verbinden.
Their destinies were yoked together by fate.
Ihre Schicksale waren durch das Schicksal miteinander verbunden.