yoke
US /joʊk/
UK /joʊk/
1.
Joch
a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals and attached to the plow or cart that they are to pull
:
•
The farmer put the yoke on the oxen.
Der Bauer legte das Joch auf die Ochsen.
•
Two strong horses were harnessed to the cart with a heavy yoke.
Zwei starke Pferde waren mit einem schweren Joch an den Karren gespannt.
2.
Joch
a device for joining a pair of draft animals, especially oxen, at the head or neck, for working together
:
•
The farmer carefully adjusted the yoke on the pair of oxen.
Der Bauer passte das Joch sorgfältig an das Ochsenpaar an.
•
The ancient Egyptians used a simple yoke for their plows.
Die alten Ägypter verwendeten ein einfaches Joch für ihre Pflüge.
3.
Verbindung, Band
something that connects or joins together
:
•
The strong family bonds formed a powerful yoke.
Die starken Familienbande bildeten ein mächtiges Joch.
•
The shared experience created a unique yoke between them.
Die gemeinsame Erfahrung schuf ein einzigartiges Joch zwischen ihnen.
4.
Joch, Last, Unterdrückung
a burden or something that oppresses
:
•
They lived under the yoke of tyranny for decades.
Sie lebten jahrzehntelang unter dem Joch der Tyrannei.
•
The people sought to cast off the yoke of foreign rule.
Das Volk versuchte, das Joch der Fremdherrschaft abzuschütteln.
1.
2.
verbinden, zusammenfügen
to join or link together
:
•
The two companies decided to yoke their resources for the new project.
Die beiden Unternehmen beschlossen, ihre Ressourcen für das neue Projekt zu verbinden.
•
Their destinies were yoked together by fate.
Ihre Schicksale waren durch das Schicksal miteinander verbunden.